"tussis" meaning in język łaciński

See tussis in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. kaszel
    Sense id: pl-tussis-la-noun-cPfpAhlW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: tussio [verb], pertussis [noun, feminine]
Categories (other): Łaciński (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Łaciński (indeks)",
      "orig": "łaciński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "źródłosłów dla franc. toux, hiszp. tos"
  ],
  "lang": "język łaciński",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "tussio"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "pertussis"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              66,
              72
            ],
            [
              152,
              158
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              55,
              66
            ],
            [
              164,
              175
            ]
          ],
          "ref": "Marcjalis, Epigramaty, I, 19",
          "text": "Si memini, fuerant tibi quattuor, Aelia, dentes: expulit una duos tussis et una duos. Iam secura potes totis tussire diebus: nil istic quod agat tertia tussis habet.",
          "translation": "Jeśli dobrze pamiętam, miałaś cztery zęby, Elio. Jedno kaszlnięcie zmiotło dwa, a następne – kolejne dwa. Teraz już możesz spokojnie kaszleć całymi dniami. Trzecie kaszlnięcie w twoim przypadku niczego nie zdziała."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kaszel"
      ],
      "id": "pl-tussis-la-noun-cPfpAhlW",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "tussis"
}
{
  "categories": [
    "łaciński (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "źródłosłów dla franc. toux, hiszp. tos"
  ],
  "lang": "język łaciński",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "tussio"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "pertussis"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              66,
              72
            ],
            [
              152,
              158
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              55,
              66
            ],
            [
              164,
              175
            ]
          ],
          "ref": "Marcjalis, Epigramaty, I, 19",
          "text": "Si memini, fuerant tibi quattuor, Aelia, dentes: expulit una duos tussis et una duos. Iam secura potes totis tussire diebus: nil istic quod agat tertia tussis habet.",
          "translation": "Jeśli dobrze pamiętam, miałaś cztery zęby, Elio. Jedno kaszlnięcie zmiotło dwa, a następne – kolejne dwa. Teraz już możesz spokojnie kaszleć całymi dniami. Trzecie kaszlnięcie w twoim przypadku niczego nie zdziała."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kaszel"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "tussis"
}

Download raw JSONL data for tussis meaning in język łaciński (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język łaciński dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-03 from the plwiktionary dump dated 2025-09-21 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.